Idioms and Phrases with Hindi Meaning

Idioms and Phrases जिसे हिंदी में मुहावरे और वाक्यांश कहा जाता है, आपको इस बात से अवश्य परिचित होंगे की अंग्रेजी एक बहुत ही Colourful भाषा है। आज‌ मैं आपको इस लेख के माध्यम से अंग्रेजी के 100 से अधिक Idioms और Phrases को हिंदी अर्थ तथा Examples के सहायता से समझाने वाला हूं, अतः इस लेख को अंत तक अवश्य पढ़ें।

Idioms and Phrases In Hindi

Idioms (मुहावरे) एक प्रकार का Expression (अभिव्यक्ति) या Phrase (वाक्यांश) जिनका अर्थ अपने मूल शब्द से अलग होता है; वही Phrases (वाक्यांशों) Idioms (मुहावरे) का वास्तविक अर्थ होता है।

Idioms and Phrases with Hindi Meaning

100 से अधिक Idioms and Phrases की‌ List (सूची) नीचे दी गई है, आप उनमें से प्रत्येक Idioms and Phrases के हिंदी तथा अंग्रेजी अर्थ को सबधानी से पढ़ें और यह समझने का प्रयास करें।

too add fuel to the flames (to excite the fury) किसी के गुस्से को बढ़ाना‌
to bear the palm (to win) जितना
to bear the brunt of (to endure the shock of) सदमा को सहना
to beg the question (assume the truth of the matter that is in question) किसी मामले की सच्चाई का कल्पना कर लेना जो मौजूदा वक्त में भी एक प्रश्न बना हुआ हो)
to be in the driving seat (in control) नियंत्रण में होना
to bell the cat (to take great personal risk) स्वयं के लिए बहुत बड़ी मुसीबत मोड़ना
to call it a day (to stop any work or activity) किसी कार्य या गतिविधि को रोकना
to bite more than one can chew (attempt to much) अधिकतम प्रयास करना
to be left out in the cold (be ignored or neglected) किसी के द्वारा नजरअंदाज किया जाना
to clear the desk (to get ready for the action) कोई कार्रवाई या कार्य करने के लिए संपूर्ण रूप से तैयार होना
to fall in with (to agree in with) किसी के कोई कार्य या बात से सहमत होना
to get into hot water (to get into difficulties) मुश्किल में पड़ जाना
to hit the headlines (get into the news) खबरों में आना
to make a mess of (to muddle) गड़बड़ी करना
to pin faith to (to rely on) भरोसा करना
to strike a bargain (to reach a final compromise) अंतिम समझौता तक पहुंचना
to ring the bell (recall to memory something half-forgotten) कुछ ऐसा याद करना जो आधा अधूरा याद हो
to spin a yarn (to make up a story) कोई कहानी बनाना
to stand one's ground (to refuse to change one's statement or opinion) अपना या बयान वापस लेने से संपूर्ण रूप से मना करना
to run counter to (to be opposed to) विरोध करना
to take heart (to cheer up) किसी व्यक्ति को खुश करना
to turn tail (to withdraw cowardly) कायरता से पीछे हटना
in the long run (in the end) अंत में
bird's eye view (with full details) संपूर्ण जानकारी के साथ
to write off (to reduce or wipe out a debt) कर्ज कम करना
strom in a tea cup (much excitement over something trivial) किसी तुच्छ बात पर बहुत उत्साहित होना
to make a hash of (to bungle) घोटाला करना
to look sharp (to act promptly) तुरंत कार्रवाई करना
to meet halfway (to compromise) समझौता करना
to make no scruples (to have no hesitation) किसी भी स्थिति में झिझक नहीं करना
to lick the ground (to be objectly subservient) किसी के प्रति घोर अधीन होना
to make capital out of (to take advantage of) लाभ उठाना
to kick up a row (to create a disturbance) अशांति पैदा करना
to live on slops (to live on bare minimum) कम से कम जरूरतों में जिंदगी गुजार ना
to knit one's eyebrows (to frown) भ्रूभंग करना
to rest on one's oars (to stop work for a while and rest) कुछ देर काम बंद करके आराम करना
to keep abseart of (to keep oneself up-to-date) नई जानकारी परिचित होना
at full blast (with maximum activity) अधिकतम गतिविधि/कार्य-शक्ति के साथ
apple of discord (cause of quarrel) झगड़े का कारण
the apple on one's eye (something or somebody dear to one) किसी व्यक्ति के लिए कोई वस्तु या कोई व्यक्ति बहुत महत्वपूर्ण होना
to go abegging (to go in vain) कोई कार्य कोई वस्तु व्यर्थ हो जाना
to back the wrong horse (to help the wrong person गलत व्यक्ति की सहायता करना
to cut the Gordian knot (to solve difficult problem) मुश्किल कार्य को हल करना
to cudgel one's brain (force anyone to think hard) कुछ बढ़ा या मुश्किल सोचना
to fall to pieces (to break up completely) पूर्ण रूप से किसी रिश्ते का अंत करना
to get in the way (to obstruct) बाधा डालना
to give vent to (to express openly) किसी बात को खुलकर कर‌ कहना
to hit the jackpot (to have a big success) ‌ बड़ी कामयाबी पाना
to lead a cat-and-dog life (to quarrel contently) हमेशा झगड़ते रहना
to mince matters (not to talk plainly and frankly) किसी विषय में खुलकर बात नहीं करना
to play a person false (to deceive) धोखा देना

ऊपर दिए गए सूची में Idioms and Phrases को अंग्रेजी तथा हिंदी मीनिंग के साथ पढ़ने के बाद, आपको विभिन्न Idioms and Phrases के बारे में जानकारी हो गई होगी, अब यदि आपके पास इस लेख से संबंधी कोई प्रश्न है या या फिर आप किसी Idioms and Phrases का हिंदी अर्थ प्राप्त करना चाहते हैं तो नीचे कमेंट करके अवश्य‌ पुछे।

Idioms and Phrases

Post a Comment

0 Comments