Direct and Indirect Speech In Hindi With Rules & Examples

Direct and Indirect Speech जिसे Narration के नाम से भी जाना जाता है, Direct and Indirect Speech (Narration) के Defination, Examples एवं Rules की संपूर्ण जानकारी प्राप्त करने के लिए आप इस लेख को अवश्य पढ़ें।

Direct and Indirect Speech (Narration) In Hindi

किसी वक्ता के शब्दों को बोलने की कला को Direct and Indirect Speech या Narration कहा जाता है।

Direct Speech: जब किसी वक्ता के कथन को उसी के शब्दों में व्यक्त किया जाए तो यह Direct Speech कहलाता है, Direct Speech में किसी का कथन Inverted Comma के बीच में रहता है।

Indirect Speech: जब किसी वक्ता के कथन को उसी के शब्दों में ना कहकर उसके आशय (इरादे)‌ या सारांश को अपने शब्दों में व्यक्त किया जाए तो यह Indirect Speech‌ कहलाता है, Indirect Speech को‌ Inverted Comma के अन्दर नहीं रखा जाता है।

Direct and Indirect Speech (Narration) Examples

Direct and Indirect Speech (Narration) के‌ 5 Examples निम्नलिखित हैं, जिसमें Direct Speech एवं Indirect Speech को‌ दर्शाया गया है।

He says to her, “I love you.” She tells me that she loves me.
Ram says to Sheela, “I am your friend and you are my friend.” Ram tells Sheela that he is her friend and she is his friend.
I say to my friends, “I help you.” I tell my friends that I help them.
They say to me, “You know him but he doesn't know you.” They tell me that I know him but he doesn't know him.
He says to me, “I shall help you.” He tells me that he will help me.

Notes:

1. Reporting Verb: Direct Speech में Inverted Comma के बाहर उपस्थित वाक्य के Verb को Reporting Verb कहा जाता है। जैसे — Ram says to me, “I like you.” में ‘says’ Reporting Verb है।

2. Reported Speech: Direct Speech में Inverted Comma के अंदर उपस्थित वाक्य को Reported Speech कहा जाता है। जैसे — Ram says to me, “I like you.” में ‘I am ready’ Reported Speech है।

3. Verb Of Reported Speech: Direct Speech में Inverted Comma के अंदर उपस्थित वाक्य के Verb को Verb Of Reported Speech कहा जाता है। जैसे — Ram says to me, “I like you.” में ‘like’ Verb Of Reported Speech है।

Direct and Indirect Speech (Narration) Rules

Direct Speech को Indirect Speech में बदलने के लिए यानी Narration बनाने के लिए दो‌ Rules का उपयोग किया जाता है, जो — General Rule एवं Special Rule है।

Direct and Indirect Speech (Narration) General Rule

Direct and Indirect Speech (Narration) के General Rule का उन‌ नियमों को कहा जाता है, जिसका प्रयोग प्रत्येक प्रकार के वाक्य के साथ लागू होता है।

Direct and Indirect Speech (Narration) के General Rule को मुख्यत: तीन भागों में बांटा गया है, जो Change Of Person, Change Of Tense एवं Change Of Others Parts Of Speech है।

Change Of Person (Rule)

Direct Speech को‌ Indirect Speech में बदलने पर Inverted Comma के भीतर उपस्थित रहने वाले First Person, Second Person या Third Person को निम्नलिखित नियम के अनुसार बदलता हैं।

1. First Person को‌ Reporting Verb के Subject के अनुसार बदला जाता है।

2. Second Person को‌ Reporting Verb के Object के अनुसार बदला जाता है।

3. Third Person में किसी भी स्थिति में कोई बदलाव नहीं होता है।

Notes:

1. जब Reporting Verb Present Tense या Future Tense में रहता है, तब Indirect Speech में कहीं भी Tense में कोई बदलाव नहीं होता है।

2. Indirect Speech में Inverted Comma के स्थान पर ‘that’ का प्रयोग होता है।

3. जब Direct Speech के Reporting Verb के स्थान पर Say या Says रहे और उसके बाद Object रहे तो Indirect Speech बनाने में Say या Says के स्थान पर Tell या Tells का प्रयोग होता है। यदि Say या Says के बाद Object उपस्थित नहीं रहता है तो Say या Says ही रहता है, इसमें कोई बदलाव नहीं होता है।

Example:

He says to me, “I am your friend.” He tells me that he is my friend.

Notes:

1. उपर्युक्त Direct Speech के वाक्य में He ‘Subject’ एवं me ‘Object’ है और I ‘First Person’ एवं your ‘Second Person’ है, इसलिए Indirect Speech में I के स्थान पर He एवं your के स्थान पर my लिखा गया है।

2. उपर्युक्त Direct Speech में Say के बाद Object उपस्थित है, इसी कारण Indirect Speech में says के स्थान पर tells लिखा गया है।

Change Of Tense (Rule)

जब Direct Speech में Reporting Verb ‘Past Tense’ में रहता है, यानी Direct Speech के वाक्य के प्रारंभ में Subject के ठीक बाद Said, Remarked, आदि उपस्थित रहता है, तो इस स्थिति में वाक्य में निम्नलिखित रुप से बदलाव होता है।

Direct Indirect
Simple Present Tense Simple Past Tense
Present Continuous Tense Past Continuous Tense
Present Perfect Tense Past Perfect Tense
Present Perfect Continuous Tense Present Perfect Continuous Tense
Simple Past Tense Past Perfect Tense
Past Continuous Tense Past Perfect Continuous Tense
Past Perfect Tense कोई बदलाव नहीं होता है।
Past Perfect Continuous Tense कोई बदलाव नहीं होता है।
Shall / Will Should / Would
Can Could
bMay Might
Am / Is / Are Was / Were
Has / Have Had
Was / Were Had been
Had to + V¹ Had had to + V¹
Could / Should / Would / Might कोई बदलाव नहीं होता है।

Examples:

He said to me, “I had buied a car.” He told me that he had buied a car.
You said to him, “I respect you.” You told him that you respected him.
He said to Ram, “You should help me.” He told Ram that he should help him.
Ram said to Sita, “I am not going to help you.” Ram told Sita that he was not going to help her.

Note: यदि Inverted Comma के अंदर कोई ऐसा कथन हो जिससे Universal Truth का बोध होता हो, तो इस स्थिति में Reporting Verb के Past Tense में रहने पर भी Reported Speech के Tense में कोई बदलाव नहीं किया जाता है।

Examples:

He said, “The Earth is round.” He told that the Earth is round.
I said, “Work is worship.” I told that work is workship.

Change Of Others Parts Of Speech (Rule)

जब Direct Speech में Reporting Verb ‘Past Tense’ में रहता है, तब Reported Speech में जितनी भी निकटता सूचक शब्द रहते हैं, वह सारे शब्द Indirect Speech में दूरी सूचक शब्द में बदल जाते हैं।

Direct Indirect
This That
These Those
Here There
Hence Thence
Now Then
Thus So
Today That Day
Yesterday The Day Before / The Previous Day
The Day Before Yesterday Two Days Before
Tomorrow The Next Day / The Following Day
The Day After Tomorrow In Two Day's Time
Next Year / Week / etc The Following Year / Week / etc
Last Week / Year / etc The Previous Year / Week / etc
A Year Ago A Year Before / The Previous Year

Examples:

She said, “I am glad to be here this evening.” She told that I was glad to be there that event.
The girl said to me, “I shall meet you next month.” The girl told me that she would meet me the following month.

Direct and Indirect Speech (Narration) Special Rule

Direct and Indirect Speech (Narration) के Special Rule को मुख्यत: चार भागों में बांटा गया है, जो Interrogative Sentences, Imperative Sentences, Optative Sentences एवं Exclamatory Sentences है।

Interrogative Sentences (Rule)

जब Inverted Comma के अंदर Interrogative Sentence उपस्थित रहता है, तो Indirect Speech में बदलने के लिए निम्नलिखित नियमों का प्रयोग होता है।

1. Reporting Verb को‌ ask में बदल दिया जाता है।

2. Inverted Comma के स्थान पर That का प्रयोग नहीं होता है, बल्कि यदि वाक्यों में WH Word (When, What, Why, Where, Who, How, Which, How many, How much, आदि) से शुरू होता है, तो That के स्थान पर WH Word (When, What, Why, Where, Who, How, Which, How many, How much, आदि) का ही प्रयोग होता है।

3. जब कोई Interrogative Sentence किसी Anomalous Finite (Is, Am, Are, Have, Has, Shall, Will, आदि) से शुरू होता है, तो Inverted Comma के बदले If या Whether का प्रयोग होता है।

4. Reported Speech को Interrogative Verb Form को‌ Assertive Verb Form में बदलना होता है

Interrogative Verb Form को‌ Assertive Verb Form में निम्नलिखित रूप में बदला जा सकता है, आप उदहारण को देख कर इसे समझने का प्रयास करें।

Interrogative Sentences Assertive Sentences
Do you eat? You eat.
Does she go to market? She goes to market.
Are you happy? You are happy.
Am I foolish? I am foolish.
Is she a good girl? She is a good girl.
Have they done this? They have done this.

Examples:

She said to me, “Are you ill?” She asked me if I was ill.
They said, “were you present there?” They asked me if I had been present there.
Ram said to me, “Does he know you?” Ram asked me if he knew me.
He said, “Do not you play football?” He asked me if I played football.
She said to me, “Do you love me?” She asked me if I loved her.

Note: Ask के स्थान पर enquire या enquire of काफी प्रयोग किया जा सकता है, enquire का प्रयोग तब होगा जब उसके बाद Object का प्रयोग ना करना हो, एवं enquired of का प्रयोग तब होगा जब उसके बाद Object का प्रयोग करना होता है।

Examples:

He said to me, “Are you busy?” He asked me if I was busy. / He enquired of me if I was busy.
They said, “Is the train late?” They enquired if the was late / They enquired if the train was late.

Imperative Sentences (Rule)

Imperative Sentence जो Order, Command, Advice या Request बोध करता है, इसे Indirect Speech में बदलने के लिए निम्नलिखित नियमों का पालन किया जाता है।

1. Reporting Verb को अर्थ के अनुसार Tell, Ask, Order, Command, Warn, Request, Suggest या Advice मैं बदल दिया जाता है।

2. Direct Speech यदि Reporting Verb के बाद Object ना भी हो तो Indirect Speech में Reporting Verb के बाद Object लगा दिया जाता है।

3. Kindly, Please आदि जैसे शब्दों का प्रयोग Indirect Speech में नहीं किया जाता है।

4. Inverted Comma क्या स्थान पर to या not to का प्रयोग होता है।

Examples:

He said, “Do as I say.” He ordered me to do as he said.
My son said to me, “Please buy me a rain coat.” My son requested me to buy him a rain coat.

Note: Imperative Sentences के दो रूपों में बांटा गया है, जो Emphatic Imperative एवं Negative Imperative है।

Emphatic Imperative: वैसे Imperative Sentences जिनके पहले Do का प्रयोग करके वाक्य को जोरदार बनाने के लिए किया जाता है, उन्हें Emphatic Imperative कहते हैं।

Note: Emphatic Imperative का Indirect Speech बनाने के लिए Imperative Sentences के नियमों का ही प्रयोग होता है, वस इन्हें बनाते समय Do का लोप (गायब) कर दिया जाता है।

Examples:

He said to me, “Do come tomorrow.” He ordered me to come the next day.
I said to him, “Do have a cup of tea.” I requested him to have a cup of tea.

Negative Imperative: वैसे Imperative Sentences जो Don't / Do not से शुरू होते हैं, उन्हें Negative Imperative कहा जाता है।

Note: Negative Imperative का Indirect Speech बनाने के लिए Imperative Sentences के नियमों का ही प्रयोग होता है, वस इन्हें बनाते समय to के स्थान पर not to का प्रयोग किया जाता है।

Examples:

He told me, “Don't shout in the class.” He asked me not to shout in the class.
She said, “Don't drive too fast.” She asked me not to drive fast.

Notes: 

1. यदि हम चाहे तो asked के स्थान पर forbade का भी प्रयोग कर सकते हैं, बस इस स्थिति में not to के जगह केवल to का प्रयोग करके, क्योंकि forbade का अर्थ “मना करना” होता है।

2. जब Reported Speech में Question Tags उपस्थित होता है, तो इस स्थिति में Question Tags को संपूर्ण रूप से लोप (गायब) कर दिया जाता है।

Note: Imperative Sentence में कुछ वाक्य ऐसे भी होते हैं, जिनका शुरुआत Let से होता है। ऐसे वाक्यों से विभिन्न प्रकार के भाव व्यक्त होते हैं, यदि ऐसे वाक्यों से प्रस्ताव या सुझाव का बोध हो तो इन्हें Indirect Speech में बदलने के लिए निम्नलिखित नियमों का पालन करना होता है।

1. Reporting Verb को Propose या Suggest मैं बदल दिया जाता है, यदि वाक्य में Object का प्रयोग करना होता है तो propose + object या suggest + object का प्रयोग किया जाता है।

2. Inverted Comma के स्थान पर That का प्रयोग किया जाता है।

3. Let का लोप (गायब) कर दिया जाता है।

4. Let के बाद उपस्थित us वाक्य के अर्थ के अनुसार we / they में बदल गया जाता है।

5. यदि कोई अन्य Personal Pronoun या Noun रहता है, तो उसे Nominative Case मैं बदल दिया जाता है, एवं इसके बाद Should + V¹ का प्रयोग किया जाता है।

Examples:

He said, “Let us dance together.” He proposed that we/they should dance together.
I said to students, “Let us respect elders.” I suggested students that they should respect elders.

Optative Sentences (Rule)

Optative Sentence से अभिशाप, आशीर्वाद, प्रार्थना या इच्छा का बोध होता है, इन्हें Indirect Speech में बदलने के लिए निम्नलिखित नियमों का पालन करना होता है।

1. Reporting Verb को जरूरत के अनुसार Curse / Bless / Pray / Wish में बदलना होता है।

2. Inverted Comma के स्थान पर That का प्रयोग होता है।

3. Optative Sentence को Assertive Sentence में बदल दिया जाता है।

4. Exclamation Mark (!) को‌ Full Stop (.) में बदल दिया जाता है।

Examples:

He said to me, “May you live long!” He blessed me that I might live long.
She said to me, “May you die!” She cursed me that I might die.

Exclamatory Sentences (Rule)

Exclamatory Sentence से हर्ष, विषाद, क्रोध, घृणा, आश्चर्य या प्रशंसा का भाव व्यक्त होता है, इन्हें Indirect Speech में बदलने के लिए निम्नलिखित नियमों का पालन करना होता है।

1. Reporting Verb के स्थान पर Reported Speech के अर्थनुसार exclaim with joy / sorrow / suprise / anger / contempt / regret / applause का प्रयोग होता है।

2. Inverted Comma के स्थान पर That का प्रयोग होता है।

3. Ah!, Alas!, आदि शब्दों का लोप हो जाता है।

4. Exclamatory Sentence को Assertive Sentence में बदल दिया जाता है।

Examples:

He said, “Alas! I am runied.” He exclaimed with sorrow that he was runied.
He said, “What a place!” He exclaimed with joy that it was a very fine place.

निष्कर्ष।

उपर्युक्त लिख पढ़ने के बाद आपको Direct and Indirect Speech (Narration) की संपूर्ण जानकारी प्राप्त हो गई होगी, यदि आपके पास इस लेख से संबंधी कोई प्रश्न हो तो आप उन्हें नीचे कमेंट करके अवश्य पूछें, हम जल्द से जल्द आपके प्रश्नों का उत्तर देने का प्रयास करेंगे।

Direct and indirect Speech

यदि आपको यह लेख किसी भी रूप से लाभदायक लगा तो इसे अपने मित्रों के साथ फेसबुक, व्हाट्सएप आदि पर अवश्य शेयर करें, ताकि हम आपके जैसे और अधिक हिंदी पाठकों तक पहुंच पाए।


एक टिप्पणी भेजें

0 टिप्पणियाँ